الدولة الجزرية الصغيرة النامية في الصينية

• 小岛屿发展中国家

• الدول النامية الجزرية الصغيرة    小岛屿发展中国家
• وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية    小岛屿发展中国家股
• برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية    小岛屿发展中国家技术援助方案

أمثلة

1. وترحب دومينيكا، الدولة الجزرية الصغيرة النامية بالاهتمام الخاص الذي أولي في الوثيقة الختامية للاحتياجات الخاصة ولمكامن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
   多米尼克是一个小岛屿发展中国家，欣见结果文件对小岛屿发展中国家的特别需求和易受伤害性的特别注意。
2. ذلك أن آثاره السلبية على تلك الدولة الجزرية الصغيرة النامية عميقة للغاية وهو يظلم الشعب الكوبي.
   这一封锁给这一小岛屿发展中国家的经济带来了负面的影响。 这种影响对于古巴人民来说非常严重，也是非常不公正的。
3. وصرف النظر عن إمكانية حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على معاملة تفضيلية في منظمة التجارة العالمية لأن الكثير من الدولة الجزرية الصغيرة النامية كان خارج غرف الاجتماعات، وكان معظمها غائبا.
   世界贸易组织忽略了获得了优惠待遇的能力，我们有许多小岛屿发展中国家被排斥在会议厅之外，而且大多数都没有与会。
4. ورغم أن الدولة الجزرية الصغيرة النامية ليس لديها موارد مالية تكفي لبناء هياكلها اﻷساسية لﻹنذار المبكر، فيجب أن تتوافر لكل منها القدرة على تحذير مواطنيها المعرضين للتهديدات الطبيعية والبيئية الوشيكة.
   虽然单个小岛屿发展中国家没有建立本国预警系统的财政资源,但每个小岛屿发展中国家必须具备向易受灾的公民预报即将来临的自然危害和环境危害的能力。